Thursday, April 28, 2011

တင္ေမာင္ျမင္႔ ဘာသာျပန္ သတင္းမုဆိုး အပိုင္း (၁)

အခန္း(၁)
ဒါးလက္စ္
အေရွ႕ပိုင္းစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၁း၃၀နာရီ

ပထမတြင္ ဂ်ိန္း ဘာျဖစ္မွန္း မသိလိုက္။ ဘာျဖစ္တာပါလိမ့္။ လက္ေမာင္းတြင္ သတင္းေထာက္ လက္ပတ္ အတု ႏွင့္ အီယန္ဖလင္းမင္း၏ ၀တၳဳထဲမွ ဇာတ္လိုက္မင္းသမီး၏ နာမည္ကို ယူထားသည့္ ဂ်ိန္းဂရက္ခ်္သည္ သမၼတကေနဒီ ၏ တက္ဆက္စ္ခရီးစဥ္တြင္ သတင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားေရး ဘတ္စ္ ကား ျပတင္းေပါက္ဘက္ ေရွ႕ဆံုးတန္း မွ ထုိင္လိုက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္၏။
ခရီးစဥ္ ရွည္လ်ား ရႈပ္ေထြးမႈေၾကာင့္ သူတို႔ကားမွာ သမၼတ၏ ကားႏွင့္ အေ၀းႀကီးျပတ္က်န္ခဲ့သည္။ လမ္းနံေဘး တစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွ က်ိဳးတိုးက်ဲတဲ ပရိသတ္ကို ဂ်ိန္း ေငးလိုက္လာခဲ့၏။ သူတို႔ဆီမွ ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ထက္ အပံုႀကီး ပို၍ ခ်စ္စရာေကာင္းသည့္ သမၼတကို တုိးေ၀ွ႕ ၾကည့္ရႈေန ၾကသည္။ ထုိစဥ္တြင္ ေမာ္ေတာ္ကား အိတ္ေဇာ ေပါက္သံလိုလို ၾကားလိုက္ရျခင္း ျဖစ္၏။

ေနေရာင္ကာ ကပ္ထားသည့္ မွန္ျပတင္းမွ ဂ်ိန္း အျပင္ဘက္ကို ျမင္ေနရပံုက အသံတိတ္ကားထဲမွ ျမင္ကြင္းႏွင့္ တူေန၏။ လူအုပ္ႀကီးထဲတြင္ ရုတ္ရုတ္သဲသဲ ျဖစ္သြားသည္။  အခ်ိဳ႕ကားလမ္းကို ေက်ာခုိင္းၿပီး ဦးတည္ရာ သို႔ ထြက္ေျပးေနၾကသည္။ အမ်ိဳးသမီးငယ္ တစ္ဦးက သူ႔ကေလး ႏွစ္ေယာက္ကို ပလက္ေဖာင္း ေပၚ ဆြဲလွဲၿပီး ကိုယ္လံုးႏွင့္ ဖိထားလိုက္၏။ ဒီယာေလပလာဇာ အေဆာက္အအံုေရွ႕မွ ခံုးေက်ာ္ တံတား ေအာက္ သို႔ ကား၀င္လိုက္သျဖင့္ ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္ အလင္းေရာင္မွာ ရုတ္ျခည္း ေမွာင္သြားသည္။
အို၀င္ကာဆယ္ ထုိင္ေနသည့္ ေနာက္ဘက္တန္းကိုလွည့္ၿပီး ဂ်ိန္း ေမးလိုက္သည္။

"ဘာျဖစ္တာလဲဟင္"
အုိ၀င္ကာဆယ္မွာ သည္တစ္ပတ္အတြက္ ဂ်ိန္း၏ အတြဲ ျဖစ္၏။ အရပ္ျမင့္ျမင့္၊ ရုပ္ေျဖာင့္ေျဖာင့္။ အလုပ္ လုပ္စရာ ရွိလွ်င္ တစ္ေနကုန္ ကၽြဲလို ႏြားလို က်ံဳးလုပ္ၿပီး ညပိုင္းတြင္မူ ျမာကေလးေတြ ႏွင့္ ခပ္ေပြေပြ ေနတတ္သူ။

သူက အျပင္ဘက္မွ  ျမင္ကြင္းကို ပို၍ သဲသဲကြဲကြဲ ျမင္ရေအာင္ မတ္တတ္ထၿပီး ေရွ႕သို႔ ၾကည့္သည္။
"သမၼတ ကား ေမာင္းထြက္သြားတယ္၊ တအား ေမာင္းခ်သြားတာ"
အုိ၀င္က ဂ်ိန္း ဘက္ကို လွည့္ၾကည့္ၿပီး အထိတ္တလန္႔ ေျပာသည္။ ေစာေစာက အသံကို အို၀င္လည္း ၾကားလိုက္သည္။ သူက ေသနတ္သံဟု ထင္လုိက္၏။ သို႔ေသာ္ မျဖစ္ႏိုင္ဟုလည္း တစ္ဖက္မွ ေတြး လိုက္သည္။ ဘယ္လို ျဖစ္ႏိုင္ပါမည္လဲ။ ဒါ ကိုရီးယားႏိုင္ငံက ယာလူး ျမစ္ကမ္း နဖူးမွ မဟုတ္တာ၊ ဒါ အေမရိကန္ပဲ။

အုိ၀င္သည္ အေဖျဖစ္သူ ရဲမႈခင္းသတင္းေထာက္ထံမွ ရခဲ့သည့္ အေျခခံျဖင့္ သတင္းစာေလာကထဲ သုိ႔ ၀င္ခဲ့ၿပီး လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ သတင္းေထာက္ တစ္ေယာက္အျဖစ္ ၀န္းခနဲ တက္လာခဲ့သူ ျဖစ္ေနၿပီ။ သတင္း မဂၢဇင္း ေလာကတြင္ သတင္းမုဆိုးဟု နာမည္ႀကီးေနသူ ျဖစ္၏။ သတင္းေနာက္ ကို တေကာက္ေကာက္ လိုက္၏။ မဂၢဇင္း၏ ထိပ္တန္း သတင္းမွန္သမွ် သူ႔လက္ရာေတြခ်ည္း ျဖစ္ ၏။ ယခု သမၼတ၏ တက္ဆက္စ္ ခရီးစဥ္ သတင္းမွာလည္း လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ျဖစ္ဦးမည္မုခ်။

တက္ဆက္စ္ ျပည္နယ္ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီတြင္း တုိက္ပြဲမွာ အျပင္းအထန္ ထိန္းမရ သိမ္းမရ ျဖစ္ေန၍ သမၼတ ကိုယ္တိုင္ ဆင္းလာခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ အားလံုးက မသြားဖို႔ သမၼတကို ၀ိုင္းတား ၾကသည္။ အႏၱရာယ္ ရွိႏိုင္ေၾကာင္းလည္း သတိေပးၾက၏။ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကိုေရာ၊ ႏိုင္ငံေရးကို ပါ မုန္းတီး ပါသည္ဆိုေသာ ျမင္သူေငးရေလာက္ေအာင္ လွသည့္ သမၼတကေတာ္က လင္ေတာ္ေမာင္ႏွင့္ ေျခဖ၀ါး ထက္ၾကပ္မကြာ လုိက္ပါ လာခဲ့၏။

ဒါးလက္စ္သည္ အုိ၀င့္ကို ေရွ႕တစ္ဆင့္ တြန္းပို႔မည္ သတင္း ဟင္းေလးအုိးႀကီး တစ္အိုး ျဖစ္လာပါ ေပဦး ေတာ့မည္။
ခံုးေက်ာ္တံတားေအာက္မွ ဘတ္စ္ကားထြက္လာေတာ့ ရဲသားတစ္ေယာက္ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ကို လမ္းေဘး တြင္ ထုိးရပ္ၿပီး ခုန္ဆင္းထြက္ေျပးသြားသည္ကို လွမ္းျမင္ၾကရ၏။ သူ႔လက္က ေသနတ္ ဆြဲထုတ္ ေနပံုကိုလည္း ရိပ္ကခနဲ ျမင္လိုက္၏။

ဘတ္စ္ကား ရုတ္ျခည္း ထုိးရပ္သြား၏။ ကားေပၚမွ သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ ခုန္ဆင္းၿပီး ရဲသား ေနာက္ သို႔ ေျပးလိုက္သြားသည္။ ထုိ႔ေနာက္ သမၼတမိန္႔ခြန္းေျပာမည့္ ကုန္သြယ္ေရး အေဆာက္ အအံုဆီသို႔ ကားဘီး ဆက္လွိမ့္သည္။

"တစ္ခုခုေတာ့ တစ္ခုခုပဲ၊ ဥၾသဆြဲသံေတြလည္း ၾကားတယ္၊ ရဲေတြ၊ စုံေထာက္ေတြ ခ်က္ခ်င္း ျပည့္လွ်ံလာလိ့မ္မယ္၊ ကားေမာင္းလို႔ ရေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး"
အုိ၀င္ မွတ္ခ်က္ခ်ျခင္း ျဖစ္၏။ ေစာေစာက ၾကားရသည့္အသံကိုေတာ့ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ အိတ္ေဇာသံဟု သူ ထင္ေနဆဲ။ သည္အသံကို သမၼတ၏ ကားသမားလည္း ၾကားမည္။ "ေနာက္မွ စဥ္းစား၊ ခ်က္ခ်င္းလႈပ္ရွား" ဟု ေလ့က်င့္ ထားသည့္အတုိင္း သူ႔ေျခေထာက္က အလိုအေလ်ာက္ လီဗာေပၚကို ေရာက္သြားျခင္း ျဖစ္မည္။ ကုန္သြယ္ေရး အေဆာက္အအံုေရွ႕တြင္ ကားထိုးဆိုက္ ေတာ့ အုိ၀င္က သူ႔ေနရာမွ ခုန္ထြက္ၿပီး ဂ်ိန္း ဘက္လွည့္ ၍ "လက္ပတ္ကို မေမ့နဲ႔ေနာ္၊ အဲဒီအတုိင္း လႈပ္ရွား" ဟု တပ္လွန္႔လိုက္သည္။
အို၀င္က ဘာမွမျဖစ္လွ်င္လည္း သတင္းျဖစ္မည့္ေနရာကို ပထမဆံုး အေရာက္သြားမည္သာ ျဖစ္၏။

ကုန္သြယ္ေရး အေဆာက္အအံု ခန္းမက်ယ္ႀကီးထဲတြင္ စားပြဲေတြ တန္းစီခ်ထားသည္။ သမၼတ မိန္႔ခြန္းေျပာမည့္ စင္ျမင့္ကို အနီ၊ အျပာႏွင့္ အျဖဴေရာင္ ပိတ္စမ်ားျဖင့္ ခင္းက်င္းထား၏။ ထိပ္ဆံုး စားပြဲတြင္ အ၀ါေရာင္ ႏွင္းဆီပန္းအိုး တင္ထားသည္။ တီး၀ိုင္သမားမ်ားက "တို႔ေခါင္းေဆာင္ကို အေလးျပဳ ႀကိဳဆိုၾကစို႔" ေတးသြား ကို တီးဖို႔ အသံညႇိေနၾက၏။

အခမ္းအနားအတြက္ အားလံုး အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ အားလံုး ရပ္တန္႔သြား၏။ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ တက္ဆက္စ္သူ တက္ဆက္စ္သားတို႔သည္ ေန႔လယ္စာ စားေနရင္း သံပတ္ကုန္သြားေသာ အရုပ္မ်ားလို ၿငိမ္သက္သြားၾက၏။ ၀ါးေနေသာ ေမးရိုးမ်ား ရုတ္ျခည္း ရပ္တန္႔သြားျခင္း ဇြန္းခက္ရင္းမ်ား၊ ေရဖန္ခြက္မ်ားလည္း ေလထဲတြင္ ရပ္တန္႔သြား၏။ အထိတ္ တလန္႔ျဖစ္ကာ ျပဴးက်ယ္ေနသည့္ မ်က္လံုးမ်ားကို ဂ်ိန္း လွမ္းျမင္ေနရသည္။ အခ်ိဳ႕က မယံုၾကည္ ႏိုင္စြာ ေခါင္းတြင္တြင္ ရမ္းလ်က္၊ ၾကားရသည့္ သတင္းေၾကာင့္ ဟာခနဲ၊ ဟင္ခနဲ ျဖစ္ေနၾကသည္။
၀တ္စုံျပည္ ၀တ္ထားၿပီး ဧရာမ ဦးထုပ္ႀကီးေဆာင္းထားသူ တစ္ေယာက္က ဂ်ိန္း၏ လက္ပတ္ကို ၾကည့္ၿပီး လွမ္းေမးသည္။

"အဲဒါ တကယ္လား၊ သမၼတ ေသနတ္ပစ္ခံရတယ္ဆို"
"ရွင္၊ ေသနတ္ပစ္ခံရတယ္၊ ဟုတ္လား"
ဂ်ိန္း ျပန္ေမးသည္။ ေက်ာထဲ စိမ့္သြား၏။ ေစာေစာကေလးက ရုတ္ရုတ္သဲသဲ ျဖစ္သြားေသာ လူအုပ္ႀကီးကို ျပန္သတိရ လိုက္၏။ အခန္းထဲမွ လူအားလံုး ေဆာက္တည္ရာမရ ျဖစ္ေနၾကသည္။
ဂ်ိန္း ဘာ မွ ထပ္မေျပာႏိုင္ခင္ အုိ၀င္က အတင္းလက္ဆြဲၿပီး ပထမထပ္ သတင္းခန္းမဆီသို႔ တုိးေ၀ွ႕ ေျပးတက္ေနၾကသည့္ အျခားသတင္းေထာက္မ်ား ဆီသို႔ ဆြဲေခၚသြားသည္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အခန္းထဲ ေရာက္သည္ ႏွင့္ အရာရွိျဖစ္ဟန္ရွိသူတစ္ဦးက တယ္လီဖုန္းခ်ၿပီး မ်က္ႏွာျဖဴဖပ္ ျဖဴေရာ္ႏွင့္ ဆီးေျပာသည္။
"သမၼတ လုပ္ၾကံခံရတယ္၊ ခု ပက္လက္လင္းေဆးရုံ ေရာက္ေနၿပီ"

ဆက္ရန္
.

2 comments:

သိဂၤါေက်ာ္ said...

ဒီတစ္ပုဒ္ မဖတ္ဖူးေသးဘူး။ ျပီးေအာင္ ေစာင့္ဖတ္ေတာ့မယ္။ ျမန္ျမန္တင္ေနာ္...။

Angelhlaing(May everybody be happy and healthy! said...

အစဥ္သၿဖင့္ေကာင္းရာနိဳးနိဳးေတြမွ်ေဝေပးလို႕ေက်းဇူးပါမမ။
ဆက္ရန္ကိုေမွ်ာ္ေနမယ္ေနာ္...
ေကာင္းေသာေန႕ေလးၿဖစ္ပါေစမမ။